🔎 廠商全國查詢
直接打政府採購網 API 依廠商查案，全國全量、不受雷達關鍵字侷限（庫內搜尋請用 市場分析 的「廠商關鍵字」）。含該廠商陪標未得標的案。 查統編最準——名稱查詢會夾帶同名不同家（如通鴻貿易 vs 通鴻營造）。
⚠ 第 2 頁失敗（已回傳前 1 頁）：Client error '429 Too Many Requests' for url 'https://pcc-api.openfun.app/api/searchbycompanyname?query=%E9%9B%B2%E6%B5%B7%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8&page=2' For more information check: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/429
📡 即時查詢（每次都打 API、量大時會慢）。常查的廠商建議
加入關注並下載，之後秒回。
332
全國命中案數
21
得標
78
陪標未得標
21%
勝率（得標/已分勝負）
⚠ 共 4 頁、只取前 5 頁（100 案）。要看全部請調高
FIRM_SEARCH_MAX_PAGES，或改用統編縮小範圍。
🏛 主要客戶機關（他在哪吃飯）
| 機關 | 參與 | 得標 | |
|---|---|---|---|
| 臺北縣土城市公所 | 5 | 0 | |
| 金門縣物資處 | 4 | 1 | |
| 國立臺灣體育學院 | 3 | 1 | |
| 臺東縣政府 | 2 | 1 | |
| 臺北縣貢寮鄉公所 | 2 | 0 | |
| 宜蘭縣南澳鄉公所 | 2 | 1 | |
| 臺中縣大甲鎮公所 | 2 | 0 | |
| 國立南科國際實驗高級中學 | 2 | 0 | |
| 嘉義市立北園國民中學 | 2 | 0 | |
| 國立嘉義大學附設實驗國民小學 | 2 | 1 | |
| 台灣中油股份有限公司採購處勞務組 | 2 | 2 | |
| 台中縣立后綜高級中學 | 2 | 0 | |
| 高雄市小港區公所 | 2 | 0 | |
| 臺中縣立沙鹿國民中學 | 2 | 1 | |
| 桃園縣立建國國民中學 | 2 | 0 |
⚔️ 同場對手（誰跟他撞標）
同案出現過的其他廠商。「他贏」＝該案我方查的這家得標；「他輸」＝對方得標。
| 對手 | 同場 | 他贏 | 他輸 | |
|---|---|---|---|---|
| 惠名國際旅行社有限公司 | 30 | 2 | 28 | |
| 華督旅行社股份有限公司 | 11 | 1 | 10 | |
| 原鄉清旅行社有限公司 | 9 | 0 | 9 | |
| 南和國際旅行社有限公司中部分公司 | 8 | 1 | 7 | |
| 吉象旅行社股份有限公司 | 8 | 0 | 8 | |
| 冠霖旅行社有限公司 | 8 | 2 | 6 | |
| 駿葳旅行社有限公司 | 7 | 0 | 7 | |
| 九一旅行社有限公司 | 7 | 2 | 5 | |
| 世勤誠旅行社有限公司 | 7 | 0 | 7 | |
| 松霖旅行社有限公司 | 6 | 1 | 5 | |
| 詠泰旅行社有限公司 | 6 | 0 | 6 | |
| 信用國際旅行社有限公司 | 5 | 1 | 4 | |
| 國益旅行社有限公司 | 5 | 0 | 5 | |
| 鴻慶旅行社股份有限公司 | 5 | 1 | 4 | |
| 萬旅遊旅行社有限公司彰化分公司 | 5 | 1 | 4 |
📈 年度動向（參與／得標）
| 年 | 參與 | 得標 |
|---|---|---|
| 2008 | 94 | 18 |
| 2009 | 2 | 0 |
| 2012 | 1 | 1 |
| 2016 | 1 | 0 |
| 2017 | 1 | 1 |
| 2019 | 1 | 1 |
📄 公告類型
| 類型 | 件數 |
|---|---|
| 決標公告 | 78 |
| 定期彙送 | 21 |
| 更正決標公告 | 1 |
📋 全部案件（100 案）
| 公告日 | 角色 | 標案名稱 | 機關 | 決標金額 | 同場 | 類型 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-12-27 | 🏆 得標 | 女子排球隊赴馬來西亞移地訓練 | 國立高雄師範大學 | — | 獨投 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2017-11-22 | 🏆 得標 | 馬來西亞體育交流活動 | 國立中興大學 | — | 獨投 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2016-02-03 | ✗ 陪標 | 105年度臺南市南化區里鄰長文康與業務會議活動暨調解委員自強活動 | 臺南市南化區公所 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2012-03-16 | 🏆 得標 | 臺南市菁寮國民小學101年度海峽兩岸民俗體育交流─金獅陣文化推廣展演計畫勞務採購 | 臺南市後壁區菁寮國民小學 | — | 獨投 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2009-07-01 | ✗ 陪標 | 泰山收費站97年度自強活動招標案 | 交通部臺灣區國道高速公路局泰山收費站 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2009-03-16 | ✗ 陪標 | 水利小組長出國觀摩及文康活動(大陸北京七日遊)；參加人數：預計160人 | 台東農田水利會 | — | 16 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-08-29 | ✗ 陪標 | 大雅國中九十七學年度一、二年級校外教學 | 臺中縣立大雅國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-08-04 | ✗ 陪標 | 足球隊赴日本東京來回經濟艙機票23張（6/22去，6/28回含兩地機場接送） | 國立臺灣體育學院 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-08-04 | 🏆 得標 | 男子手球隊赴韓國移地訓練來回經濟艙機票20張（97.6.25去，97.7.5回） | 國立臺灣體育學院 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-23 | ✗ 陪標 | 國際展演交流-巴里島行程食宿交通及來回機票 | 國立臺北藝術大學總務處事務組 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-18 | ✗ 陪標 | 昆明來回機票9張 | 國立體育大學 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-07-18 | 🏆 得標 | 東海國中--97學年度九年級學生校外文經教學參觀活動 | 臺東縣政府 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-16 | ✗ 陪標 | 進修學校96學年度高三校外教學採購案(預估30人) | 國立基隆女子高級中學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-16 | 🏆 得標 | 2008年台北縣暑期教師增能研習計劃採購案 | 台北縣板橋市板橋國民小學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-15 | ✗ 陪標 | 本局「97年員工國內休閒旅遊活動」 | 財政部臺灣省中區國稅局 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-07-10 | ✗ 陪標 | 校外教學參觀活動 | 國立新營高級工業職業學校 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-08 | ✗ 陪標 | 美豐村辦公處參訪社區活動案 | 臺北縣貢寮鄉公所 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-08 | ✗ 陪標 | 97年度績優員警出國旅遊案（澳洲線） | 高雄市政府警察局 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-08 | ✗ 陪標 | 台南縣立新東國民中學97學年度三年級校外教學參觀活動 | 臺南縣立新東國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-08 | ✗ 陪標 | 97年度貢寮鄉民代表會暨鄉公所經建考察活動案 | 臺北縣貢寮鄉公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-07 | ✗ 陪標 | 初鹿國中--97年度七、八年級學生首都之旅校外參觀教學活動 | 臺東縣政府 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-07 | 🏆 得標 | 績優學生幹部日本參訪活動 | 國立雲林科技大學總務處事務組 | — | 4 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-07-04 | ✗ 陪標 | 97年度中三校外教學活動 | 高雄市立鼓山高級中學 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-04 | ✗ 陪標 | 金門縣政府員工赴大陸(中原古都風情)建設觀摩之旅(單價決標) | 金門縣物資處 | — | 8 家 | 更正決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-04 | ✗ 陪標 | 汐止市秀山里辦公處舉辦關懷老人愛心活動 | 臺北縣汐止市公所 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-07-02 | ✗ 陪標 | 南澳鄉公所九十七年度第二次國外考察採購 | 宜蘭縣南澳鄉公所 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-26 | 🏆 得標 | 斗南鎮公所辦理97年民政業務觀摩及自治業務政令宣導活動 | 雲林縣斗南鎮公所 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-25 | ✗ 陪標 | 臺中縣大甲鎮公所97年員工文康活動 | 臺中縣大甲鎮公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-23 | ✗ 陪標 | 國立南科國際實驗高級中學97學年度國小部4年級校外教學勞務採購 | 國立南科國際實驗高級中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-23 | ✗ 陪標 | 國立南科國際實驗高級中學97學年度國小部2年級校外教學 | 國立南科國際實驗高級中學 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-23 | ✗ 陪標 | 本校大陸地區高等教育參訪 | 國立臺南大學總務處事務組 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-20 | ✗ 陪標 | 柔道隊赴日本名古屋移地訓練往返機票15張勞務採購（7/12去7/20回） | 國立臺灣體育學院 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-17 | ✗ 陪標 | 臺北市97年度中華民國高中學生新加坡訪問團機票採購 | 臺北市立和平高級中學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-13 | ✗ 陪標 | 97年福誠高中排球隊廈門邀請賽 | 高雄縣立福誠高級中學 | — | 7 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-13 | 🏆 得標 | 台中縣立太平國民中學九十七學年度三年級學委外校外教學招標案 | 台中縣立太平國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-13 | ✗ 陪標 | 98級畢業班校外參觀教學活動 451人 | 國立竹山高級中學 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-12 | ✗ 陪標 | 97年夏季(甲)文康活動 | 台灣中油股份有限公司煉製事業部桃園煉油廠採購課(工程勞務) | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-11 | 🏆 得標 | 97年度績優員警國內參訪考察活動採購案 | 花蓮縣警察局 | — | 4 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-11 | ✗ 陪標 | 96學年度三年級校外參觀教學活動 | 嘉義市立北園國民中學 | — | 5 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-10 | ✗ 陪標 | 97學年度國中部三年級戶外教學活動 | 南投縣立旭光高級中學 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-10 | ✗ 陪標 | 臺北縣土城市日新社區發展協會辦理自然生態研習會 | 臺北縣土城市公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-09 | ✗ 陪標 | 九十七學年度三年級學生校外教學活動 | 臺中市立四育國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-05 | ✗ 陪標 | 九十七學年度三年級校外教學參觀活動勞務採購 | 彰化縣立花壇國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-05 | ✗ 陪標 | 土城市公所97年度員工文康活動 | 臺北縣土城市公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-05 | ✗ 陪標 | 97學年度三年級校外教學參觀活動 | 嘉義縣立新港國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-04 | ✗ 陪標 | 潭子鄉公所辦理97年度環保業務研習觀摩活動 | 臺中縣潭子鄉公所 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-04 | 🏆 得標 | 2008樂旗隊赴香港交流訪問 | 國立嘉義大學附設實驗國民小學 | — | 2 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-06-03 | 🏆 得標 | 九十七年度國外考察採購案 | 宜蘭縣南澳鄉公所 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-03 | ✗ 陪標 | 土城市97年度社區理監事暨幹部訓練研習活動 | 臺北縣土城市公所 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-06-02 | ✗ 陪標 | 97學年度九年級畢業戶外教學活動 | 屏東縣立萬丹國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-30 | ✗ 陪標 | 土城市日和社區發展協會辦理自然保育研習活動 | 臺北縣土城市公所 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-29 | ✗ 陪標 | 嘉義縣水上鄉公所九十七年度清潔隊員工旅遊活動 | 嘉義縣水上鄉公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-27 | 🏆 得標 | 草屯國民中學九十七學年度三年級校外教學活動委外服務 | 南投縣立草屯國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-26 | ✗ 陪標 | 金門縣政府97年度居家服務員赴台觀摩參訪活動（單價決標） | 金門縣物資處 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-23 | 🏆 得標 | 97年資深及應屆退休人員參觀訪問「金門三日遊」活動 | 台灣中油股份有限公司採購處勞務組 | — | 7 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-22 | ✗ 陪標 | 97學年度高三校外教學畢業旅行參訪活動勞務採購招標案 | 國立佳冬高級農業職業學校 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-22 | 🏆 得標 | 金門縣大同之家家童赴台灣六日參訪自強活動(單價決標) | 金門縣物資處 | — | 4 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-20 | ✗ 陪標 | 台中縣立大甲國民中學九十七學年度三年級校外教學參觀活動約650人 | 臺中縣立大甲國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-20 | ✗ 陪標 | 97學年度八年級隔宿露營活動案 | 桃園縣立同德國民中學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-19 | ✗ 陪標 | 97年度里鄰長文康活動 | 臺中縣大甲鎮公所 | — | 9 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | 🏆 得標 | 國立羅東高級中學96學年度高一校外教學參觀活動 | 國立羅東高級中學 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 97學年度3年級校外教學參觀活動(預計270人/以實際參加人數計算) | 彰化縣立和群國民中學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 96學年度中一校外教學參觀活動委外服務採購案 | 台中縣立后綜高級中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 松山里辦理全民文化古蹟參訪活動(雲林地區一日遊) | 高雄市小港區公所 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 96學年度中四校外教學參觀活動委外服務採購案 | 台中縣立后綜高級中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 97年度金酒公司模範勞工觀摩活動（單價決標） | 金門縣物資處 | — | 6 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-14 | ✗ 陪標 | 蘆竹鄉公所97年度村鄰長暨農事小組幹部研習活動 | 桃園縣蘆竹鄉公所 | — | 8 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-13 | 投標 | 九十七學年度三年級校外教學參觀活動 | 彰化縣立大同國民中學 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-09 | ✗ 陪標 | 97學年度九年級畢業旅行 | 桃園縣立大有國中 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-08 | ✗ 陪標 | 97年度會務委員赴中國大陸考察 | 臺北市動物保護處 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-07 | ✗ 陪標 | 高松里鄰長、志工自強活動暨環保宣導-東北部三日遊 | 高雄市小港區公所 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-02 | ✗ 陪標 | 苗栗縣立公館國民中學九十七學年度三年級校外教學參觀活動 | 苗栗縣政府 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-05-01 | ✗ 陪標 | 96學年度七年級校外教學參觀 | 桃園縣立光明國民中學 | — | 4 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-05-01 | ✗ 陪標 | 福興鄉九十七年村鄰長文康活動 | 彰化縣福興鄉公所 | — | 7 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-30 | ✗ 陪標 | 97學年度一年級學生教育參觀 | 臺中縣立沙鹿國民中學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-30 | ✗ 陪標 | 高一生態教學參觀活動 | 國立鳳山高級商工職業學校 | — | 7 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-29 | ✗ 陪標 | 96學年度六年級畢業校外教學活動服務採購 | 彰化縣彰化市南興國民小學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-29 | 🏆 得標 | 金門高中2008年校外教學赴大陸參訪活動委辦案 | 國立金門高級中學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-25 | ✗ 陪標 | 排球隊赴大陸參賽機票採購 | 國立嘉義大學附設實驗國民小學 | — | 3 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-04-24 | ✗ 陪標 | 本校京劇團2008兩岸戲曲文化交流台北至北京上海廈門機票及簽證勞務採購 | 國立臺灣戲曲學院 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-23 | ✗ 陪標 | 台灣中油公司97年資深暨屆退人員(北部團)參訪活動 | 台灣中油股份有限公司油品行銷事業部桃竹苗營業處 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-21 | ✗ 陪標 | 97年度里鄰長及調解委員等文康暨訓練餐敘活動(安平區公所) | 臺南市政府 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-18 | ✗ 陪標 | 台南縣山上國小96學年度1-5年級〈含幼稚班〉校外教學活動 | 臺南縣山上鄉山上國民小學 | — | 5 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-18 | ✗ 陪標 | 九十七學年度三年級校外教學參觀旅行，學生人數約360人。 | 彰化縣立大村國民中學 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-17 | ✗ 陪標 | 96學年度二年級童軍露營活動 | 嘉義市立北園國民中學 | — | 5 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-04-16 | ✗ 陪標 | 九十七年度五年級辦理『劍湖山世界』教學參觀勞務採購案 | 雲林縣虎尾鎮立仁國民小學 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-15 | 🏆 得標 | 97學年度二年級學生教育參觀 | 臺中縣立沙鹿國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-14 | ✗ 陪標 | 九十七年度三年級校外教學參觀 | 彰化縣立秀水國民中學 | — | 8 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-14 | ✗ 陪標 | 土城市公所97年度清潔隊員工文康暨資源回收業務觀摩活動 | 臺北縣土城市公所 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-11 | ✗ 陪標 | 97年二年級隔宿露營活動 | 桃園縣立建國國民中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-11 | ✗ 陪標 | 97年三年級校外教學參觀活動 | 桃園縣立建國國民中學 | — | 8 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-11 | 🏆 得標 | 「96年度自營站各項競賽」優勝站人員國內考察活動-澎湖三日遊 | 台灣中油股份有限公司採購處勞務組 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-11 | 🏆 得標 | 台北至杭州及上海至台北經濟艙來回機票25人 | 臺北縣新莊市公所 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-10 | ✗ 陪標 | 九十六學年度二年級學生校外教學參觀活動勞務採購 | 國立臺東高級中學 | — | 4 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-09 | ✗ 陪標 | 公開徵詢本校附設進修學校96學年度三年級學生畢業旅行活動報價單 | 國立臺東高級商業職業學校 | — | 2 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-09 | ✗ 陪標 | 96學年度低年級學生校外教學 | 桃園縣平鎮市宋屋國民小學 | — | 6 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-04-08 | ✗ 陪標 | 97年度加盟站經理人國內業務研討會 | 台灣中油股份有限公司油品行銷事業部台北營業處 | — | 6 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-08 | ✗ 陪標 | 97年度傑出郵政人員國內觀摩活動（含交通、住宿、門票、保險費詳招標旅遊規範） | 中華郵政股份有限公司臺中郵局 | — | 5 家 | 定期彙送 | g0v↗ |
| 2008-04-08 | 🏆 得標 | 97年加盟站國內業務觀摩聯誼活動 | 台灣中油股份有限公司油品行銷事業部臺中營業處 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |
| 2008-04-08 | ✗ 陪標 | 六天五夜日本國際旅行 | 國立東勢高級工業職業學校 | — | 3 家 | 決標公告 | g0v↗ |